1 00:00:14,181 --> 00:00:17,149 Qu'est-ce que je fais ici ? 2 00:00:17,217 --> 00:00:20,196 Hercule m'a toujours prévenu de ma quête du le Dinar tout-puissant serait ma mort. 3 00:00:20,220 --> 00:00:22,521 Ai-je écouté ? Non-o-o ! 4 00:00:22,589 --> 00:00:27,509 Me voici au pays des bandits. Ils volé ma nourriture. Pas de cailles à attraper. 5 00:00:33,784 --> 00:00:39,021 Tout ça à cause d'une folle rumeur à propos d'un mine d'or perdue dans la province de Baklava. 6 00:00:39,089 --> 00:00:42,908 Salmonée, tu méritent de mourir de faim. 7 00:00:44,612 --> 00:00:46,978 Je plaisante. 8 00:00:50,768 --> 00:00:56,588 Peut-être qu'ils ont de la nourriture. Un peu de nourriture. Un peu d'hydromel. C'est tout ce dont j'ai besoin. 9 00:00:59,660 --> 00:01:03,028 Bonjour? 10 00:01:03,097 --> 00:01:05,931 Quelqu'un ici ? 11 00:01:15,793 --> 00:01:18,760 Oh, super. 12 00:01:20,564 --> 00:01:23,498 Personne. Pas de nourriture. 13 00:01:27,637 --> 00:01:30,689 Qui est là ? Je ne suis pas seul. 14 00:01:30,758 --> 00:01:34,092 - Hercule, où es-tu ? - Je suis là. 15 00:01:34,161 --> 00:01:36,945 Bien. Restez proche. 16 00:01:37,014 --> 00:01:40,248 Montrez-vous. Nous n'avons pas peur. 17 00:01:40,317 --> 00:01:44,152 Non! Je n'ai jamais peur ! 18 00:01:45,689 --> 00:01:49,908 De l'or ! Ohh. Qui a besoin de nourriture ? 19 00:01:49,977 --> 00:01:53,946 Je suis mort et je suis parti au Mont Olympe. 20 00:01:55,716 --> 00:01:58,499 Oh. 21 00:01:58,568 --> 00:02:02,186 Il y en a plus où ça vient de ! 22 00:02:04,775 --> 00:02:07,587 Combien y en avait-il ? Trois d'autres filles sont portées disparues du village. 23 00:02:07,611 --> 00:02:10,356 Tu as dit que ton cousin ne l'avait pas fait avoir la maison la plus heureuse. Moria, 24 00:02:10,380 --> 00:02:12,425 ma cousine Régina ne s'est pas enfui. 25 00:02:12,449 --> 00:02:17,269 Alors je suppose qu'ils ont été enlevés... par des visiteurs. 26 00:02:17,337 --> 00:02:20,338 Oh. D'autres continents. 27 00:02:20,407 --> 00:02:24,142 - Tu ne peux pas croire nous sommes la seule civilisation ? - D'accord. 28 00:02:24,211 --> 00:02:27,712 Que voudraient ces visiteurs avec mon cousin ? Tu penses que je suis fou ? 29 00:02:27,781 --> 00:02:32,517 Non, non. Tu es... quelques sandwichs à court d'un pique-nique peut-être, mais pas fou. 30 00:02:32,585 --> 00:02:34,931 Pourquoi pensez-vous que Star-Globus m'a envoyé cette histoire ? 31 00:02:34,955 --> 00:02:36,305 Est-ce que je te ferais du mal sentiments si je te disais que je 32 00:02:36,329 --> 00:02:37,834 ça s'en fiche ? Parce qu'ils sont là-bas. 33 00:02:37,858 --> 00:02:40,498 Ohh. Et je suis un nouveau venu assez pour les flairer. 34 00:02:40,528 --> 00:02:44,596 Tout ce que je veux faire c'est trouver mon cousin. 35 00:02:44,665 --> 00:02:49,468 Moria, je t'ai invité ici parce que je pensais que tu pourrais m'aider, 36 00:02:49,537 --> 00:02:51,531 mais depuis que nous avons commencé, tout ce que tu as fait 37 00:02:51,555 --> 00:02:53,572 c'est parler des gens d'au-delà des étoiles... 38 00:02:53,641 --> 00:02:56,686 et d'étranges créatures d'autres continents, « bonhommes de neige abdominaux ». 39 00:02:56,710 --> 00:02:59,628 C'est "abominable". Non, non. Ce qui est abominable, c'est que... 40 00:02:59,696 --> 00:03:02,475 nous sommes en plein bandit pays, et je suis coincé avec toi ! 41 00:03:02,499 --> 00:03:04,025 Et si tu ne l'es pas je parle de céleste 42 00:03:04,049 --> 00:03:05,978 visiteurs, alors vous êtes se plaindre de la nourriture... 43 00:03:06,002 --> 00:03:08,269 ou demander questions interminables ! 44 00:03:08,338 --> 00:03:12,758 Je suis journaliste ! Comment je vais censé apprendre si je ne demande pas ? 45 00:03:12,826 --> 00:03:15,126 Voir? Voir? 46 00:03:16,930 --> 00:03:21,232 Pourquoi n'essayes-tu pas de prendre quelques instants de silence moments et écrire quelque chose ? 47 00:03:21,301 --> 00:03:25,036 Je n'ai pas à le faire. J'ai une mémoire pictographique. 48 00:03:25,105 --> 00:03:27,939 "Mémoire pictographique." Quand allons-nous manger ? 49 00:03:28,008 --> 00:03:32,511 Je ne sais pas! 50 00:03:32,579 --> 00:03:35,847 Regarder. Il y a un temple abandonné. 51 00:03:35,916 --> 00:03:38,283 Voyons si nous pouvons trouver s'y abriter pour la nuit. 52 00:03:38,351 --> 00:03:41,253 - Tu penses ils auront de la nourriture ? - Je ne sais pas! 53 00:03:41,321 --> 00:03:43,655 Iolaus, attends. 54 00:03:56,870 --> 00:04:02,107 Votre or ou votre vie ! 55 00:04:02,176 --> 00:04:04,642 Mon or ou ma vie ? 56 00:04:31,572 --> 00:04:34,055 Prends ça ! 57 00:04:34,124 --> 00:04:37,392 Allez. Sortons d'ici ! 58 00:04:37,460 --> 00:04:41,696 Sortez d'ici. Aller sur. Continue. Sortir. 59 00:04:41,765 --> 00:04:44,766 Pourquoi essayaient-ils de nous enlever ? Comment le saurais-je ? 60 00:04:44,835 --> 00:04:46,768 Peut-être qu'ils ont entendu le les mêmes rumeurs sur l'or que nous. 61 00:04:46,837 --> 00:04:51,656 Pourquoi penseraient-ils que nous en avions de l'or ? Allez-vous arrêter de poser des questions ! 62 00:04:51,725 --> 00:04:57,062 Oh, et au fait, merci pour, tu sais, pour m'aider. 63 00:04:57,131 --> 00:05:00,065 C'était... Où est-ce que tu as cette farine ? 64 00:05:00,134 --> 00:05:02,067 J'ai atterri dessus. Pourquoi? 65 00:05:02,136 --> 00:05:05,203 Eh bien, s'il y en a d'autres là où ça d'où nous venons, nous pouvons dîner. 66 00:05:06,523 --> 00:05:10,008 Wow. 67 00:05:10,077 --> 00:05:15,080 As-tu aussi faim que moi suis-je ? Les dieux sont-ils fous ? 68 00:05:17,618 --> 00:05:20,485 Mmmm. Bien. Mmmm. 69 00:05:26,660 --> 00:05:28,960 Iolaus. 70 00:05:29,029 --> 00:05:33,365 Nous avons eu des visiteurs. Voudriez-vous arrêter ces fantasmes cosmiques ? 71 00:05:33,434 --> 00:05:37,235 Je ne fantasme pas. Hein? 72 00:05:39,473 --> 00:05:42,123 La nourriture est partie. 73 00:05:46,697 --> 00:05:49,865 Et regarde ce qu'ils ont nous a quitté en échange. 74 00:06:01,695 --> 00:06:04,429 Oh! 75 00:06:04,498 --> 00:06:07,415 Iolaus ? 76 00:06:15,775 --> 00:06:18,175 Merci d'avoir brisé ma chute. 77 00:06:18,244 --> 00:06:21,178 Vous êtes les bienvenus. 78 00:06:22,883 --> 00:06:26,350 Quel est cet endroit ? Là tu reprenez ces questions. 79 00:06:30,891 --> 00:06:32,907 J'en ai un autre pour toi. 80 00:06:32,976 --> 00:06:36,577 ♪♪ ♪♪ 81 00:06:37,731 --> 00:06:40,265 Où sommes-nous ? 82 00:06:50,410 --> 00:06:53,578 C'est l'histoire d'il y a longtemps, 83 00:06:53,647 --> 00:06:55,630 une époque de mythes et de légendes, 84 00:06:55,699 --> 00:06:58,750 quand les anciens dieux étaient mesquins et cruels, 85 00:06:58,819 --> 00:07:01,419 et ils ont tourmenté l'humanité avec la souffrance. 86 00:07:01,487 --> 00:07:05,089 Un seul homme a osé le faire défier leur pouvoir... 87 00:07:05,158 --> 00:07:07,492 Hercule. 88 00:07:07,561 --> 00:07:11,345 Hercule possédait une force le monde n'avait jamais vu, 89 00:07:11,414 --> 00:07:13,949 une force surpassée seulement par la puissance de son cœur. 90 00:07:14,017 --> 00:07:17,668 Il a parcouru la terre, luttant contre le les serviteurs de sa méchante belle-mère, Héra, 91 00:07:17,737 --> 00:07:20,805 le tout-puissant reine des dieux. 92 00:07:20,873 --> 00:07:22,774 Mais partout où il y avait du mal, 93 00:07:22,842 --> 00:07:26,177 partout où un des innocents souffriraient, 94 00:07:26,245 --> 00:07:28,463 il y aurait... Hercule. 95 00:07:45,582 --> 00:07:46,582 Salut! 96 00:07:50,871 --> 00:07:53,571 ♪♪ 97 00:07:58,078 --> 00:08:01,312 On dirait un comité d'accueil. 98 00:08:01,381 --> 00:08:04,949 Paix et amour, frère. 99 00:08:07,020 --> 00:08:10,488 - Salmonée ? - Frère Sal, nous sommes-nous rencontrés ? 100 00:08:10,556 --> 00:08:12,957 Iolaus ? Ami d'Hercule ? 101 00:08:13,026 --> 00:08:16,427 - Accueillir. - Non. Ça ne me dit rien. 102 00:08:17,481 --> 00:08:20,448 Mais nous sommes tous amis ici. 103 00:08:20,517 --> 00:08:24,319 Paix et amour, sœur. 104 00:08:24,387 --> 00:08:29,757 Euh, je m'appelle Moria, et nous ne sommes pas liés. 105 00:08:29,826 --> 00:08:34,663 Bienvenue, mon ami. 106 00:08:34,731 --> 00:08:39,100 Ouais. Ouais. Bien. Salmonée. 107 00:08:39,169 --> 00:08:43,655 - Qu'est-ce que vous êtes tu fais ici ? - Voici sœur Aurora. 108 00:08:43,723 --> 00:08:48,109 Paix... et amour. 109 00:08:48,177 --> 00:08:51,796 Non, je voulais dire qui es-tu et qu'est-ce que tu fais ici ? 110 00:08:51,864 --> 00:08:56,083 Pourquoi ne pas vous faire un petit tour de notre communauté, et vous pouvez le constater par vous-même ? 111 00:08:56,152 --> 00:08:58,686 Montrez la voie. 112 00:08:58,755 --> 00:09:04,609 Vous voyez, nous avons une source souterraine qui répond à tous nos besoins en eau. 113 00:09:04,678 --> 00:09:09,414 Et la nourriture ? Tu serais surpris du peu de nourriture dont vous avez besoin... 114 00:09:09,483 --> 00:09:12,517 une fois que vous avez mis votre spirituel côté devant votre temporel. 115 00:09:12,586 --> 00:09:14,719 Mais tu manges ? Bien sûr. 116 00:09:14,788 --> 00:09:17,955 On ne peut pas mâcher la spiritualité. 117 00:09:18,024 --> 00:09:21,259 On pourrait dire que nous vivons par la Règle d'Or. 118 00:09:21,328 --> 00:09:25,062 Nous extrayons l'or et faisons du commerce avec le monde extérieur pour se nourrir. 119 00:09:25,131 --> 00:09:28,199 Or? C'est de là que ça vient. 120 00:09:28,268 --> 00:09:31,670 Mais personne ne veut partir ou revoir le monde extérieur ? 121 00:09:31,738 --> 00:09:35,956 - Ouais. Prendre cet or et fuir ? - Pourquoi quelqu'un voudrait-il partir ? 122 00:09:36,025 --> 00:09:38,859 Nous avons tout nous avons besoin ici. 123 00:09:38,928 --> 00:09:42,330 Il n'y a pas de violence. Nous tous travaillent et partagent également. 124 00:09:42,399 --> 00:09:45,116 Il n'y a pas besoin être compétitif, 125 00:09:45,185 --> 00:09:48,019 car il n'y a plus rien à faire gain que ce que vous avez déjà. 126 00:09:48,088 --> 00:09:51,906 Mais personne n’en veut jamais plus ? 127 00:09:51,975 --> 00:09:55,910 Plus? C'est un concept négatif. 128 00:09:55,979 --> 00:09:58,112 Tu es sûr que tu vas bien ? 129 00:09:58,180 --> 00:10:02,934 Je ne me suis jamais senti aussi bien, mon ami. Le les enseignements de Lorel me libèrent... Lorel ? 130 00:10:03,003 --> 00:10:06,454 Notre Dieu. Kamaros interprète pour nous. 131 00:10:08,841 --> 00:10:11,793 - j'aimerais vraiment pour voir ce Kamaros. - Vous serez. 132 00:10:11,862 --> 00:10:16,831 Nous allons tous dîner. 133 00:10:16,899 --> 00:10:20,985 La nourriture est prise très sérieusement dans notre communauté. 134 00:10:21,054 --> 00:10:25,457 Je fais des études approfondies en les domaines de la nutrition et de l'alimentation, 135 00:10:25,525 --> 00:10:27,503 alors j'espère que tu es profiter de votre repas. 136 00:10:27,527 --> 00:10:29,460 Ce qu'il en reste. 137 00:10:29,529 --> 00:10:32,613 Parmi mes découvertes, j'ai appris que nous n'avons pas besoin d'autant de nourriture que nous le pensons... 138 00:10:32,682 --> 00:10:34,916 pour conserver force et énergie. 139 00:10:34,984 --> 00:10:38,052 Mais peut-être un dessert vous comblera. 140 00:10:41,991 --> 00:10:44,492 Quel style de vie vous avez ici. 141 00:10:44,561 --> 00:10:48,129 Je serais le premier à être gêné le luxe de mon environnement. 142 00:10:48,197 --> 00:10:52,433 Je suis parfaitement content de servir Lorel à un titre plus spartiate. 143 00:10:52,501 --> 00:10:55,570 Pourtant, si notre Dieu le souhaite, qui suis-je pour le remettre en question ? 144 00:10:55,639 --> 00:10:58,206 Ouais. 145 00:10:58,274 --> 00:11:03,511 En communiquant nos efforts, nous pouvons produire des résultats plus fructueux et harmonieux... 146 00:11:03,580 --> 00:11:06,531 qu'un traditionnel société hiérarchisée. 147 00:11:06,599 --> 00:11:09,000 Donc ça veut dire que tu travailles moins dans les mines comme tout le monde ? 148 00:11:09,069 --> 00:11:12,253 Tout le monde peut travailler dans les mines. 149 00:11:12,322 --> 00:11:18,142 Seuls quelques privilégiés peuvent interpréter le vœux de notre dieu puissant mais bienveillant. 150 00:11:18,211 --> 00:11:21,929 Bien dit, frère Sal, mais vous donnez l'impression que cela est si important. 151 00:11:21,998 --> 00:11:24,866 Je ne suis qu'un humble serviteur faire les ordres de notre Dieu. 152 00:11:28,238 --> 00:11:33,041 Maintenant, pourquoi ne pas tu apprécies notre dessert ? 153 00:11:35,011 --> 00:11:39,997 Tu sais, nous détestons manger et courir, mais nous allons manger et courir. 154 00:11:40,066 --> 00:11:43,518 Vous êtes allergique à ça, tu te souviens ? 155 00:11:43,586 --> 00:11:46,854 En plus, j'aimerais vraiment voir le reste de cet endroit. 156 00:11:46,923 --> 00:11:49,524 - Ça ne te dérange pas si nous faisions notre propre tour ? - Pas du tout. 157 00:11:49,593 --> 00:11:51,826 Traitez notre maison comme si c'était le vôtre. 158 00:11:51,895 --> 00:11:54,203 Si frère Sal ou moi pouvons être d'une quelconque aide... 159 00:11:55,247 --> 00:11:58,315 Ouais. Merci. Nous allons, euh... Nous vous le ferons savoir. 160 00:12:00,587 --> 00:12:04,956 Iolaus, arrête. Pourquoi sommes-nous partis ? 161 00:12:05,024 --> 00:12:08,259 Il y avait quelque chose mal avec ce dessert. Oh. 162 00:12:08,328 --> 00:12:11,195 Ils ont essayé de nous empoisonner ! Bonjour! 163 00:12:11,264 --> 00:12:13,731 Tout le monde l'a mangé. Donc? 164 00:12:13,799 --> 00:12:16,734 C'est peut-être ce qui fait ces gens si sensibles. 165 00:12:16,802 --> 00:12:21,005 Je veux dire, ils s'embrassent tout le temps. Il doit y avoir... Moria, quoi... 166 00:12:21,074 --> 00:12:26,110 Eh bien, à bien y penser, c'est pas le Salmoneus que je connaissais. 167 00:12:26,179 --> 00:12:28,946 C'est comme... C'est comme s'ils avaient fait quelque chose dans son esprit. 168 00:12:29,015 --> 00:12:33,751 Ouais. J'ai remarqué. Si tu regardes à ses yeux, il n'est tout simplement pas là. 169 00:12:35,956 --> 00:12:39,824 ♪♪ 170 00:12:48,501 --> 00:12:51,702 Mmmm. Bonjour. 171 00:12:51,771 --> 00:12:56,373 Paix et amour, sœur. Toi aussi. 172 00:12:59,045 --> 00:13:01,278 Je t'aime, mec. 173 00:13:01,347 --> 00:13:04,982 Ouais, euh... Ouais, Je t'aime aussi. 174 00:13:08,888 --> 00:13:12,874 Régina ? Régina. 175 00:13:12,942 --> 00:13:16,461 Est-ce toi ? Oui. 176 00:13:16,529 --> 00:13:20,281 Je vous connais? C'est moi. C'est ton cousin, Iolaus. 177 00:13:20,349 --> 00:13:23,251 Je suis désolé. Je... je je ne te reconnais pas. 178 00:13:23,319 --> 00:13:27,254 C'est fou. Je... je t'ai appris à tirer avec un arc et des flèches, tu te souviens ? 179 00:13:27,323 --> 00:13:30,991 C'est que du plaisir et des jeux jusqu'à quelqu'un perd un œil. Je dois y aller. 180 00:13:31,061 --> 00:13:34,645 Non, Régina. Attendez. Ami, là il y a beaucoup de femmes disponibles... 181 00:13:34,714 --> 00:13:37,181 si celui-ci ne l'est pas intéressé par vous. 182 00:13:37,250 --> 00:13:40,479 Je ne suis pas ton ami, et je ne le suis pas intéressé par elle... pas comme ça. 183 00:13:40,503 --> 00:13:43,237 - C'est sa cousine. - Nous sommes tous en famille ici. 184 00:13:43,306 --> 00:13:45,717 Ouais? Eh bien, je ne le fais pas veux une famille. Iolaus ! 185 00:13:45,741 --> 00:13:48,954 Je veux juste savoir pourquoi Regina ne me reconnaît pas. 186 00:13:48,978 --> 00:13:53,898 Parfois, notre moi intérieur est pas en harmonie avec le monde extérieur. 187 00:13:53,967 --> 00:13:56,329 Vous croyez vraiment les gars ce genre de choses, n'est-ce pas ? 188 00:13:56,353 --> 00:13:58,786 C'est la manière de Lorel, notre divinité. 189 00:13:58,855 --> 00:14:02,489 Ouais? Eh bien, je croirai ce dieu quand je le vois. Elle apparaît maintenant. 190 00:14:02,558 --> 00:14:05,977 Elle? 191 00:14:06,045 --> 00:14:10,448 ♪♪ 192 00:14:18,458 --> 00:14:22,043 Voilà votre puissant mais dieu bienveillant. 193 00:14:22,112 --> 00:14:24,962 Elle est à peine sortie de couches. Ouais. 194 00:14:25,031 --> 00:14:30,268 Cela ne semble pas les déranger. Supposons que cet endroit soit un paradis. 195 00:14:31,888 --> 00:14:34,922 Salut à Lorel. 196 00:14:34,991 --> 00:14:37,224 Oh, non. Voici Salmoneus. 197 00:14:37,294 --> 00:14:39,977 Oh, je ne peux en découvrir aucun des complots avec lui autour. 198 00:14:40,045 --> 00:14:43,408 Ouais. Dites-lui que vous voulez une visite personnelle, et je peux fouiner moi-même. 199 00:14:43,432 --> 00:14:47,251 Devinez encore. Frère Sal. 200 00:14:47,319 --> 00:14:50,437 Quelle coïncidence. 201 00:14:50,506 --> 00:14:53,975 Iolaus disait juste qu'il J'adore visiter vos installations d'extraction d'or. 202 00:14:54,043 --> 00:14:56,844 Hé! j'aimerais donner une visite tous les deux. 203 00:14:56,913 --> 00:14:59,330 Je vais prendre un chèque de pluie. j'ai quelques questions à ton dieu. 204 00:14:59,399 --> 00:15:02,266 Non, je suis désolé. Tu ne peux pas promenez-vous simplement sans but. 205 00:15:02,335 --> 00:15:05,002 Ne t'inquiète pas. j'irai par les canaux appropriés. 206 00:15:05,071 --> 00:15:07,921 Vous savez quoi? je n'ai pas besoin un guide personnel, Salmoneus. 207 00:15:07,990 --> 00:15:12,993 Frère Sal... et ça me fait plaisir... nous ne recevons pas beaucoup de visiteurs ici. 208 00:15:13,062 --> 00:15:17,498 Je suis toujours heureux de leur montrer comment nous vivons, ce que nous faisons. 209 00:15:23,907 --> 00:15:27,241 - Est-ce que le fruit à votre goût, maître ? - Tout à fait. 210 00:15:27,310 --> 00:15:29,744 Et le vin ? 211 00:15:30,747 --> 00:15:33,514 Excellent. 212 00:15:33,583 --> 00:15:38,652 Maintenant, regarde, Aurora. Apprenez comment mieux vaut servir un émissaire de Dieu. 213 00:15:43,076 --> 00:15:46,360 Oh non. Chère Aurore, il faut observer. 214 00:15:46,429 --> 00:15:49,096 Sinon, comment allez-vous apprendre ? 215 00:15:56,339 --> 00:16:01,125 Tu vas être ravi et ravi. 216 00:16:01,194 --> 00:16:04,962 Voici le l'entrée de notre mine. 217 00:16:08,033 --> 00:16:11,735 Et cet or ne le fait pas ça t'intéresse, non ? 218 00:16:11,804 --> 00:16:15,939 Ce n'est qu'une limite roche et minéral. Garçon. 219 00:16:16,008 --> 00:16:19,676 Tu as vraiment changé du Salmoneus Je le savais. Je suis désolé. Je ne suis pas. 220 00:16:19,745 --> 00:16:25,282 Quoi qu'il soit arrivé à cet ambitieux, petit amoureux du dinar... opportuniste... 221 00:16:25,351 --> 00:16:28,152 qui a toujours mis Hercule sur écoute ? 222 00:16:28,221 --> 00:16:31,922 Tu dois m'avoir confondu avec quelqu'un d'autre. 223 00:16:42,702 --> 00:16:46,036 Est-ce que ça va ? Ce n'est rien. 224 00:16:46,106 --> 00:16:49,440 Vous êtes contrarié par quelque chose. 225 00:16:49,509 --> 00:16:54,078 C'est Lorel. Votre enfant Dieu ? Et elle ? 226 00:16:58,418 --> 00:17:01,586 Elle... C'est ma sœur. 227 00:17:03,523 --> 00:17:07,475 Tant de poussière et des paillettes, non ? Exactement. 228 00:17:07,544 --> 00:17:12,146 Et personne ne s'en soucie vraiment à ce sujet, hein ? Pourquoi le devraient-ils ? 229 00:17:12,215 --> 00:17:15,716 Il n'y a aucune possession ici, il n'y a donc aucune raison d'être envieux. 230 00:17:15,785 --> 00:17:18,686 Nous partageons tous tout également. 231 00:17:18,754 --> 00:17:21,489 Yahoo! Ouais! 232 00:17:21,558 --> 00:17:24,925 Cela signifie donc que vous pourriez tous partagent les affaires de Kamaros. 233 00:17:24,994 --> 00:17:28,229 Absolument, si l'on le souhaitait. 234 00:17:28,298 --> 00:17:31,899 Tout cela est la propriété de la communauté. Ce qui est à toi est à moi. 235 00:17:31,968 --> 00:17:35,147 Qu'est-ce qui est à moi... Ce qui est à moi est à moi seul. Ouais, je connais ça. 236 00:17:35,171 --> 00:17:39,607 Vous êtes très cynique. Cela changera avec le temps. 237 00:17:41,877 --> 00:17:45,513 Attrapez ! Ohh. 238 00:17:49,051 --> 00:17:53,421 Vous partagez le les femmes aussi ? Hein? 239 00:17:53,490 --> 00:17:58,959 Si nous ne croyons pas à la possession des choses, pourquoi Faut-il croire à la possession des gens ? 240 00:17:59,028 --> 00:18:03,697 Nous partageons tout. Tout? 241 00:18:05,401 --> 00:18:09,069 Tu sais, je le ferais vraiment j'aimerais revoir mon cousin. 242 00:18:09,139 --> 00:18:12,940 Je pourrais faire ça. Elle ne travaille pas loin d'ici... dans le stockage de nourriture. 243 00:18:13,009 --> 00:18:16,160 Comment vous et votre sœur avez-vous tu t'es déjà mêlé à ça ? 244 00:18:16,229 --> 00:18:19,396 Tout est de ma faute. Nous venons de un village dans la vallée voisine. 245 00:18:19,465 --> 00:18:24,168 Donc tu étais un de ceux-là qui échangeait de la nourriture contre de l'or ? 246 00:18:24,237 --> 00:18:28,205 J'ai rencontré Kamaros, et il était tellement... charismatique. 247 00:18:28,274 --> 00:18:30,319 Je voulais vraiment le croire. 248 00:18:30,343 --> 00:18:32,117 Il m'a tout raconté la communauté était libre de 249 00:18:32,141 --> 00:18:34,111 la violence, et c'était tout sur la paix et l'amour. 250 00:18:34,180 --> 00:18:39,833 Je viens de réaliser que tout ce qui l'intéresse C'est la partie amoureuse, si on peut l'appeler ainsi. 251 00:18:39,902 --> 00:18:42,113 Et Lorel ? Il est lui ai fait quelque chose. 252 00:18:42,137 --> 00:18:44,956 Avant, elle n'était rien mais de l'énergie et des paroles, 253 00:18:45,024 --> 00:18:49,460 et maintenant elle marche autour dans ce brouillard. 254 00:18:49,528 --> 00:18:52,263 J'ai entendu dire qu'ils faisaient ça. 255 00:18:52,332 --> 00:18:55,099 OMS? Visiteurs. 256 00:18:55,168 --> 00:18:58,302 Quoi? Oh. Pas grave. 257 00:18:58,371 --> 00:19:01,839 Ce n'est pas un dieu. C'est ma petite sœur. 258 00:19:01,907 --> 00:19:06,293 Regarder. Ne t'inquiète pas. Nous allons l'aider. 259 00:19:06,362 --> 00:19:09,480 Très impressionnant. Voir à quel point ton cousin est heureux ? 260 00:19:09,549 --> 00:19:13,651 Et l'harmonie des ouvriers, chacun accomplissant sa petite tâche, 261 00:19:13,719 --> 00:19:18,856 partager les fruits de leur travail, suivant la voie de Lorel. 262 00:19:18,925 --> 00:19:22,860 Ouais. j'aimerais quand même savoir pourquoi Regina ne m'a pas reconnu. 263 00:19:22,929 --> 00:19:27,631 Parfois, nous avons besoin d'aide pour obtenir en contact avec notre véritable être intérieur. 264 00:19:27,700 --> 00:19:31,802 C'est ce que la salle de rééducation est destinée. 265 00:19:33,038 --> 00:19:36,173 Rééducation? Un spécial lieu. Je vais vous montrer. 266 00:19:36,241 --> 00:19:38,219 Tu sais quoi, Sal ? Frère Sal. 267 00:19:38,243 --> 00:19:41,378 Ouais. Bien. Peut-être une autre fois. J'ai beaucoup de recherches à faire. 268 00:19:41,447 --> 00:19:45,248 Bien. Vous êtes notre invité. Ouais. 269 00:19:49,789 --> 00:19:52,272 Qu'est-ce que c'est? Nous je dois sauver Lorel. 270 00:19:52,341 --> 00:19:56,227 - Ce serait Lorel, le dieu enfant ? - Ce n'est pas un dieu. 271 00:19:56,295 --> 00:20:00,130 C'est la sœur d'Aurora. C'est ta sœur ? 272 00:20:00,199 --> 00:20:04,852 Kamaros a... fait quelque chose pour elle. Ouais. Je pense que je sais ce que c'est. 273 00:20:04,920 --> 00:20:06,719 je viens d'aller manger stockage, et j'ai remarqué 274 00:20:06,743 --> 00:20:08,322 la même odeur que moi senti sur le dessert. 275 00:20:08,391 --> 00:20:10,691 Quel genre de odeur ? C'est une feuille de lotus. 276 00:20:10,760 --> 00:20:13,627 C'est un opiacé qu'Hercule notre cousin Asclépios nous en a parlé. 277 00:20:13,696 --> 00:20:16,463 Ce n'est pas mortel, mais nous avons je dois retirer ta sœur de ça. 278 00:20:16,532 --> 00:20:18,252 Le plus tôt, le mieux. Vous avez un plan ? 279 00:20:18,301 --> 00:20:21,335 Ouais. Type de. 280 00:20:21,403 --> 00:20:23,516 J'ai passé un accord avec Salmoneus que s'il 281 00:20:23,540 --> 00:20:26,006 je n'ai pas mangé de nourriture pendant un un jour, je rejoindrais le groupe. 282 00:20:26,075 --> 00:20:29,293 Quoi? C'est loin d'être le cas. 283 00:20:29,362 --> 00:20:32,546 Ici. S'il y a un problème, essayez en lui donnant ces pépites d'or. 284 00:20:32,615 --> 00:20:36,450 Je ne comprends pas. Eh bien, s'il ne mange pas la nourriture... 285 00:20:36,518 --> 00:20:39,687 C'est loin d'être le cas. 286 00:21:14,357 --> 00:21:17,424 N'ayez pas peur. Aurora m'a envoyé. 287 00:21:17,493 --> 00:21:20,427 Pouvez-vous me comprendre ? 288 00:21:27,870 --> 00:21:30,004 Tu manges ça ? 289 00:21:30,072 --> 00:21:34,241 Ça a bon goût, hein ? 290 00:21:36,161 --> 00:21:41,415 Écoute, je n'ai pas le temps de t'expliquer, mais je dois te sortir d'ici. 291 00:21:41,484 --> 00:21:46,203 Et ça sera plus facile si je je te porte juste, d'accord ? Allez. 292 00:21:49,525 --> 00:21:51,558 Bien. 293 00:21:51,627 --> 00:21:55,312 Je suppose que ça veut dire que tu ne le fais pas approuvez-vous notre petite communauté? 294 00:21:55,381 --> 00:21:57,535 Oh, je l'ai vu avant, alors seulement 295 00:21:57,559 --> 00:22:00,150 ne s'appelait pas "interprète" et « disciples ». 296 00:22:00,218 --> 00:22:03,871 - On l'appelait "maître" et « esclaves ». - Je suis désolé que tu ressentes ça. 297 00:22:33,219 --> 00:22:37,087 Bien, mais pas assez. 298 00:22:37,156 --> 00:22:39,451 Tu ferais mieux d'être prudent avec ça chose. Tu ne veux pas perdre ton dieu. 299 00:22:39,475 --> 00:22:43,610 Il y en a bien d'autres d'où elle vient. 300 00:23:07,252 --> 00:23:10,037 Passe une bonne journée. 301 00:23:12,975 --> 00:23:16,610 Au cas où vous ne l'auriez pas deviné, le poison de cette fléchette n'est pas mortel. 302 00:23:16,678 --> 00:23:19,429 Cela contribuera simplement à votre... rééducation. 303 00:23:19,498 --> 00:23:23,316 Merci. j'ai déjà fini mes études. 304 00:23:23,385 --> 00:23:25,289 J'ai peur que tu aies il y a encore beaucoup à apprendre. 305 00:23:25,313 --> 00:23:27,471 Tu es trop agressif pour notre petite communauté. 306 00:23:27,540 --> 00:23:30,374 Reprogrammation ou rééducation, 307 00:23:30,442 --> 00:23:32,676 comme nous aimons l'appeler, est définitivement nécessaire. 308 00:23:32,745 --> 00:23:35,445 Et si je ne veux pas être rééduqué ? 309 00:23:35,514 --> 00:23:38,526 - Et si je ne veux pas participer ton projet pour gouverner le monde ? - Vous me jugez mal. 310 00:23:38,550 --> 00:23:43,387 Pourquoi voudrais-je le monde ? j'ai tout ce que je pourrais désirer ici. 311 00:23:44,624 --> 00:23:49,159 Le truc, c'est de ne laisser personne entrez et gâchez-le. 312 00:23:49,228 --> 00:23:51,678 Comme moi. Comme toi. 313 00:23:51,747 --> 00:23:57,384 Quant à votre manque d'enthousiasme, tu n'as vraiment pas le choix. 314 00:23:57,453 --> 00:24:00,203 Au cours de mes voyages, j'ai appris beaucoup de choses. 315 00:24:01,573 --> 00:24:05,342 Une maîtrise des lumières. La nécessité de dormir. 316 00:24:05,411 --> 00:24:07,394 Le propre cousin d'Hercule... 317 00:24:07,463 --> 00:24:10,195 m'a appris sur le curatif et enivrant 318 00:24:10,219 --> 00:24:12,599 qualités de certains herbes et plantes. 319 00:24:12,668 --> 00:24:17,204 Tu seras l'un des nôtres... finalement. Ne comptez pas là-dessus. 320 00:24:17,273 --> 00:24:20,090 Oh, je compte dessus. 321 00:24:21,627 --> 00:24:25,529 Paix, frère. Je ne suis pas ton frère. 322 00:24:25,598 --> 00:24:30,000 Hé, tu le seras, que vous le vouliez ou non. 323 00:24:32,554 --> 00:24:34,354 Commencer. 324 00:25:04,136 --> 00:25:07,621 ♪♪ 325 00:25:11,894 --> 00:25:14,762 Tu dois aider nous. Iolaus est en difficulté. 326 00:25:14,830 --> 00:25:17,097 Il ne garde pas le sien mot. Il a promis si je 327 00:25:17,121 --> 00:25:19,466 abandonné la nourriture pour un un jour, il rejoindrait le groupe. 328 00:25:19,535 --> 00:25:23,704 Je l'ai fait. Il n'est pas là. Et j'ai faim. 329 00:25:26,441 --> 00:25:29,176 Qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? 330 00:25:32,481 --> 00:25:34,726 Oh, ouais, ouais, ouais. Tu es tu essaies de me tenter, n'est-ce pas ? 331 00:25:34,750 --> 00:25:37,763 Qu'est-ce qui te donne ça idée ? Oh ouais. Ha, ha, ha. 332 00:25:37,787 --> 00:25:41,221 Vous voyez, je suis imperméable à les ouvertures de sortie... 333 00:25:41,290 --> 00:25:45,025 Pourrais-je en avoir un autre renifler ça ? Juste un... hein. 334 00:25:46,128 --> 00:25:48,428 Gardez-le. 335 00:25:50,582 --> 00:25:55,452 Les enseignements de Lorel nous disent que le monde extérieur n'est pas... 336 00:25:55,521 --> 00:25:58,088 Est-ce qu'il y en a d'autres là-dedans ? 337 00:26:05,831 --> 00:26:09,599 Tu es mauvais. 338 00:26:09,669 --> 00:26:12,102 Mauvaises filles. Mauvaises filles. 339 00:26:12,171 --> 00:26:16,540 Je vais dire à Kamaros à quel point tu es méchant été, et tu vas avoir des ennuis. 340 00:26:22,130 --> 00:26:24,948 Désolé. Tu n'es pas autorisé à dormir. 341 00:26:25,016 --> 00:26:29,102 - Vous n'êtes pas grands les gars sur le confort des créatures, n'est-ce pas ? - Le but de la pièce... 342 00:26:29,171 --> 00:26:32,940 n'est pas d'apaiser le corps, mais pour apaiser l'esprit. 343 00:26:33,008 --> 00:26:36,493 Je suppose que ce ventilateur n'est pas destiné au refroidissement Alors, je m'en vais, hein ? C'est pour filtrer la lumière. 344 00:26:36,562 --> 00:26:39,996 Quand il tourne à droite taux, cela peut provoquer un état de transe, 345 00:26:40,065 --> 00:26:42,633 quitter l'esprit extrêmement malléable. 346 00:26:42,701 --> 00:26:46,503 Cela ressemble à beaucoup de rires. Kamaros est un maître dans la manipulation de la lumière. 347 00:26:46,571 --> 00:26:49,773 C'est extraordinaire les choses qu'il fait accompli pour le bien de la communauté. 348 00:26:49,841 --> 00:26:53,910 Ouais. Je parie. 349 00:27:04,823 --> 00:27:08,558 ♪♪ 350 00:27:12,231 --> 00:27:15,032 N'es-tu pas le cousin d'Iolaus ? 351 00:27:15,100 --> 00:27:20,971 Iolaus ? Il m'a parlé, il voulait que j'arrête de manger pendant un moment. 352 00:27:21,040 --> 00:27:26,810 Et? Je ne m'en souviens pas. C'est tellement déroutant. 353 00:27:26,879 --> 00:27:29,146 Essayez plus fort. Peut-être nous ne devrions pas le forcer. 354 00:27:29,215 --> 00:27:33,416 Nous devons le faire. Les souvenirs sont important. Ils sont qui nous sommes. 355 00:27:33,485 --> 00:27:35,518 Régina, 356 00:27:35,587 --> 00:27:38,388 tu te souviens quand toi et Iolaus a attaché les sandales de ton père ensemble, 357 00:27:38,457 --> 00:27:40,574 et il est tombé dans la mangeoire à cochons ? 358 00:27:40,643 --> 00:27:45,579 - En quelque sorte. Étiez-vous là ? - Il m'a raconté l'histoire. 359 00:27:45,647 --> 00:27:48,748 Il avait raison à propos de la nourriture. Vous commencez à vous souvenir. 360 00:27:48,817 --> 00:27:51,084 - Viens avec nous. - Où vas-tu? 361 00:27:51,153 --> 00:27:53,937 Pour sauver Lorel de Kamaros. Sauvetage ? 362 00:27:54,005 --> 00:27:56,440 - De Kamaros ? - Lorel est ma sœur. 363 00:27:56,509 --> 00:28:00,059 Ce n'est pas un dieu. Kamaros vient de a trompé tout le monde en lui faisant croire cela. 364 00:28:00,128 --> 00:28:03,291 Iolaus a essayé de la faire sortir du palais, mais bon, quelque chose s'est passé. 365 00:28:03,315 --> 00:28:07,050 - Nous pensons qu'il a été emmené à la salle de rééducation. - Nous ferions mieux d'y aller. 366 00:28:33,762 --> 00:28:36,012 Vous ne vous amusez pas. 367 00:28:36,081 --> 00:28:40,117 D'après vos babillages, je dirais que vous avez une peur inhabituelle de la mort. 368 00:28:40,185 --> 00:28:45,071 La seule chose dont j'ai peur... 369 00:28:45,140 --> 00:28:48,625 est... se transforme en un sale type comme toi. 370 00:28:48,694 --> 00:28:51,911 Oh, quel esprit. Profitez-en tant que vous le pouvez. 371 00:28:53,482 --> 00:28:57,401 Parce que dans quelques heures, tu je ne me souviendrai même pas de qui tu es. 372 00:28:57,469 --> 00:28:59,869 Qui tu es. 373 00:29:25,080 --> 00:29:28,615 Reste ici. Si quelque chose ne va pas, au moins vous ne serez pas attrapés. 374 00:29:28,683 --> 00:29:32,202 Mais je veux revoir Iolaus. Ouais. Nous sommes tous dans le même bateau. 375 00:29:32,270 --> 00:29:37,491 Ce n'est tout simplement pas une bonne idée. Garder un œil sur l'étranger. 376 00:29:42,530 --> 00:29:45,232 Maintenant, vas-tu rester ici ? 377 00:30:05,204 --> 00:30:07,537 Quel est le problème? Il est parti. 378 00:30:07,606 --> 00:30:11,658 Y a-t-il un autre endroit ils auraient pu l'emmener ? 379 00:30:11,727 --> 00:30:14,227 Ensuite, ils l'ont tué. 380 00:30:14,295 --> 00:30:16,808 Peut-être qu'il s'est échappé. Où aller ? Il n'y a nulle part où aller ici. 381 00:30:16,832 --> 00:30:20,183 Il aurait pu partir je reviens chercher ta sœur. 382 00:30:20,252 --> 00:30:22,252 Moria. 383 00:30:24,056 --> 00:30:26,356 Iolaus. Salutations, amis. 384 00:30:26,425 --> 00:30:30,610 - C'est quoi cette tenue ? - Paix et amour, ma sœur. 385 00:30:30,679 --> 00:30:32,963 Oh non. 386 00:30:34,266 --> 00:30:36,749 De même. 387 00:30:42,440 --> 00:30:45,442 Iolaus, c'est moi, Moria. 388 00:30:45,510 --> 00:30:49,512 Oh, je suis tellement content pour te rencontrer, Moria. 389 00:30:49,581 --> 00:30:52,860 - Quelqu'un vous a-t-il montré encore notre belle ville ? - Que lui as-tu fait ? 390 00:30:52,884 --> 00:30:56,270 - Peut-être qu'il a été trouvé une vie meilleure. - C'est moi qui en jugerai. 391 00:30:56,338 --> 00:30:59,139 Moria, pourquoi es-tu en colère ? 392 00:30:59,208 --> 00:31:02,275 La colère est une émotion négative. 393 00:31:02,344 --> 00:31:06,529 Si vous êtes si sûr qu'il est allé vers de ton côté, puis-je lui parler seul ? 394 00:31:06,598 --> 00:31:09,015 Je ne vois aucune raison pour cela. 395 00:31:10,702 --> 00:31:12,953 Ha. 396 00:31:22,047 --> 00:31:24,915 D'accord. Vous pouvez abandonner l'acte maintenant. 397 00:31:24,983 --> 00:31:29,086 Je ne suis pas sûr de comprendre. Iolaus, c'est moi, Moria. 398 00:31:29,154 --> 00:31:32,622 Nous sommes venus ici ensemble à la recherche de visiteurs. 399 00:31:32,691 --> 00:31:37,527 La convivialité est à côté de la piété. 400 00:31:41,800 --> 00:31:45,468 Ils l'ont vraiment fait pour toi, n'est-ce pas ? 401 00:31:45,537 --> 00:31:49,873 Ils t'ont changé. Le changement est souvent nécessaire... 402 00:31:49,942 --> 00:31:53,343 si nous devons rester dans toucher avec notre vrai moi. 403 00:31:53,411 --> 00:31:58,014 C'est comme être assis dans une grotte. Quoi nous voyons devant nous ne sont que des ombres, 404 00:31:58,083 --> 00:32:01,167 et ce qu'il y a derrière nous est la vérité. 405 00:32:01,236 --> 00:32:06,807 Je dois rentrer. j'espère à plus tard, mon ami. Paix et amour. 406 00:32:06,875 --> 00:32:10,777 Ouais. Bien sûr. 407 00:32:10,845 --> 00:32:14,197 Êtes-vous sûr que nous pouvons sauver ma sœur sans l'aide d'Iolaus ? 408 00:32:14,266 --> 00:32:17,267 - Nous n'avons pas le choix. - Filles! Bonjour. 409 00:32:17,336 --> 00:32:20,938 Que veux-tu de nous ? Je je veux te remercier de m'avoir réveillé. 410 00:32:21,006 --> 00:32:24,074 Je ne peux pas croire quel J'étais "schmendrick". 411 00:32:24,143 --> 00:32:27,076 - Frère Sal commence se souvenir du vieux Salmoneus ? - Vous pariez. 412 00:32:27,145 --> 00:32:30,325 Je me souviens même d'Iolaus. Il avait l'habitude de traîner avec un grand gars... euh... 413 00:32:30,349 --> 00:32:32,516 Le nom m'échappe. 414 00:32:32,584 --> 00:32:35,819 Salmoneus, Iolaus a des ennuis. Ils lui ont fait quelque chose. 415 00:32:35,887 --> 00:32:40,223 - Et nous avons besoin de son aide pour sauver Lorel. - Sauver un dieu ? Êtes-vous fou? 416 00:32:40,292 --> 00:32:43,326 Je vais vous dire quoi sauver. À travers sur la place, il y a une salle pleine d'or. 417 00:32:43,395 --> 00:32:45,896 C'est ce dont il a besoin sauver. Iolaus est ton ami. 418 00:32:45,964 --> 00:32:49,933 Tu as raison. OMS? Oh, la blonde mec. Ouais. Laissez-moi d'abord récupérer de l'or. 419 00:32:51,637 --> 00:32:54,415 On dirait que nous sommes seuls. 420 00:32:54,439 --> 00:32:59,676 Non, je suis seul. Il y a ça ne sert à rien de risquer toute notre vie. 421 00:33:14,058 --> 00:33:17,827 - Vous avez perdu quelque chose ? - Oh, juste un ami, et maintenant un dieu. 422 00:33:17,895 --> 00:33:21,101 C'était l'un de ceux-là jours. Je peux revenir plus tard. 423 00:33:21,125 --> 00:33:22,466 Je préfère que tu restes. 424 00:33:22,534 --> 00:33:25,585 Attention. 425 00:33:25,653 --> 00:33:28,788 Ça explose, ça va ruiner ton réputation d'homme de paix. 426 00:33:28,856 --> 00:33:31,541 Et mettre un désordre trou dans ton chemisier. 427 00:33:31,610 --> 00:33:34,310 Bon point. Je vais juste y aller. 428 00:33:34,379 --> 00:33:38,598 Partout où tu veux que je le fasse. 429 00:33:38,667 --> 00:33:42,419 ♪♪ 430 00:34:04,559 --> 00:34:08,995 Elle refuse de le manger. Sœur, 431 00:34:09,063 --> 00:34:12,098 comment vas-tu pour trouver votre vrai moi... 432 00:34:12,166 --> 00:34:14,200 si tu ne prends pas le la nourriture que nous fournissons ? 433 00:34:14,268 --> 00:34:19,355 Vous savez ce que vous deux peut faire avec votre alimentation. 434 00:34:22,844 --> 00:34:25,846 Je suis content que tu ne l'aies pas fait changé, Moria. 435 00:34:28,049 --> 00:34:32,452 J'en ai appris un ou deux des choses lors de mes voyages aussi : 436 00:34:32,521 --> 00:34:35,922 La méditation est aussi un un moyen de contrôler votre esprit, 437 00:34:35,991 --> 00:34:39,726 et maintenant que je connais l'autre les femmes sont en sécurité, cela n'a pas d'importance. 438 00:34:42,731 --> 00:34:46,266 Aucun de vous ne l'est partir d'ici vivant. 439 00:35:37,202 --> 00:35:39,853 Je ne peux pas croire que j'ai fait ça. 440 00:35:51,099 --> 00:35:54,751 Iolaus, attrape ! 441 00:35:54,819 --> 00:35:58,354 Qu'est-ce que je suis censé à voir avec ça ? 442 00:36:02,844 --> 00:36:06,863 Pas grave. 443 00:36:10,568 --> 00:36:12,568 Oh, super. 444 00:36:27,285 --> 00:36:31,388 Maintenant je sais où je suis vu cet emblème, Kamaros. 445 00:36:31,456 --> 00:36:33,790 Ou devrais-je dire Karkus ? 446 00:36:36,194 --> 00:36:39,162 Tu sais, si tu es je vais te réinventer, 447 00:36:39,231 --> 00:36:41,480 tu devrais vraiment changer les marques sur vos épées. 448 00:36:44,502 --> 00:36:47,437 Karkus ? Boucher de Thessalie ? 449 00:36:47,505 --> 00:36:51,541 Le seul et même. 450 00:36:51,609 --> 00:36:54,040 Je suppose que tu as trouvé manipuler l'esprit des gens 451 00:36:54,064 --> 00:36:56,462 un peu plus facile que on les massacre, hein ? 452 00:36:56,531 --> 00:37:00,566 Beaucoup plus facile. Et tu ne le fais pas il faut même se salir les mains. 453 00:37:04,989 --> 00:37:08,375 Vos mains sont sales. Vous avez a transformé ces gens en esclaves. 454 00:37:08,443 --> 00:37:11,745 Les gens sont des moutons, toi je sais... des adeptes nés. 455 00:37:11,813 --> 00:37:14,530 J'ai simplement fait un pas et rempli le vide. 456 00:37:14,599 --> 00:37:17,951 Préparez-vous à reculer. 457 00:37:18,020 --> 00:37:23,373 Salmoneus, prends Moria et aide le d'autres répandent la nouvelle de leur chef. 458 00:37:23,442 --> 00:37:28,027 - Je vais aussi vite que je peux. - Nous devons terminer cette conversation. 459 00:37:31,416 --> 00:37:33,933 - Belle coupe. - Ouais. 460 00:37:35,720 --> 00:37:37,887 Allez! 461 00:37:44,178 --> 00:37:47,830 Vous avez commis une grosse erreur. 462 00:37:49,568 --> 00:37:53,786 - Le Boucher est de retour. - Oh, mon frère. 463 00:37:56,808 --> 00:37:58,858 Où est Iolaus ? 464 00:37:58,926 --> 00:38:03,295 Il va arriver. En ce moment nous Je dois montrer à ces gens la vraie lumière. 465 00:38:05,767 --> 00:38:09,586 Vous avez été dupés par Kamaros. Lorel n'est pas un dieu. 466 00:38:09,654 --> 00:38:12,789 - Elle est de chair et de sang, comme tout le monde. - Espèce de blasphémateur ! 467 00:38:12,857 --> 00:38:15,108 - C'est exact. - Sacrilège ! 468 00:38:15,177 --> 00:38:17,855 - Ce n'est peut-être pas une si bonne idée. - - Lorel est notre dieu. 469 00:38:17,879 --> 00:38:21,581 Non, vous avez été trompés, vous tous. 470 00:38:21,650 --> 00:38:25,351 Kamaros n'est rien de plus qu'un magicien qui parle vite. 471 00:38:42,754 --> 00:38:47,990 Vous perdez votre temps. Mes disciples je ne ferai rien à moins que je leur dise. 472 00:38:48,059 --> 00:38:51,277 Peut-être qu'ils seront un un peu plus ouvert d'esprit. 473 00:38:51,346 --> 00:38:53,373 Cette feuille de lotus que tu as ils ont augmenté leur 474 00:38:53,397 --> 00:38:55,598 la nourriture s'estompe quand tu arrêtes d'en manger. 475 00:38:55,666 --> 00:38:58,718 C'est dommage que tu ne vives pas jusqu'à voyez les fruits de votre ingérence. 476 00:39:04,059 --> 00:39:07,844 Lorel est ma sœur. Kamaros l'a droguée. 477 00:39:07,912 --> 00:39:12,181 Il lui a fait faire ce qu'il voulait alors que tu ferais ses souhaits, pas les siens. 478 00:39:12,250 --> 00:39:14,317 Tu es un menteur. 479 00:39:14,386 --> 00:39:18,704 Ma sœur ne ment pas. 480 00:39:19,857 --> 00:39:22,041 Kamaros est celui-là qui t'a menti. 481 00:39:22,110 --> 00:39:25,323 Il s'en fiche ton bien... seulement le sien. 482 00:39:25,347 --> 00:39:28,178 Pourquoi penses-tu qu'il vit mieux que tout le monde ? 483 00:39:28,202 --> 00:39:29,365 - Qui croyons-nous ? 484 00:39:30,735 --> 00:39:33,686 Faisons ça intéressant, d'accord ? 485 00:39:36,624 --> 00:39:39,842 Le système de poulies et de contrepoids sont fixés aux poutres au-dessus de la ville. 486 00:39:41,746 --> 00:39:45,348 Quand ils bouclent, tout ça cet endroit va s'effondrer sur lui-même. 487 00:39:45,417 --> 00:39:50,937 - Tu es malade. - Peut être. Mais je suis le seul qui connaît une issue. 488 00:40:18,599 --> 00:40:22,535 Amis, écoutez-la. Tu as été soumis à un lavage de cerveau. J'ai subi un lavage de cerveau... 489 00:40:22,603 --> 00:40:25,538 pour servir les propres objectifs de Kamaros. 490 00:40:25,606 --> 00:40:28,725 - Qu'est ce que c'est? - Ce qui se passe? 491 00:40:28,794 --> 00:40:32,395 - Le toit s'effondre ! - Oh non. 492 00:41:15,006 --> 00:41:19,859 Désolé. Tu ne peux pas venir avec nous. 493 00:41:23,014 --> 00:41:25,781 Je ne le suis pas. 494 00:41:33,858 --> 00:41:37,459 Allez ! Ici! Par ici ! 495 00:41:37,528 --> 00:41:40,507 Kamaros l'a truqué pour que tout soit cet endroit va s'effondrer. Allez ! 496 00:41:40,531 --> 00:41:43,691 Je ne serai qu'un instant. Salmonée, qu'est-ce qui est le plus important ? 497 00:41:43,718 --> 00:41:46,652 L'or ou ta vie ? Salmonée ? Je réfléchis ! 498 00:41:46,721 --> 00:41:49,372 Allons-y. Allez! 499 00:42:00,869 --> 00:42:03,903 Allez. Allez. C'est ça. Allez. 500 00:42:03,971 --> 00:42:07,011 Merci, Iolaus. Elle cherche mieux déjà. Aller! Aller! Allez! 501 00:42:07,074 --> 00:42:09,219 Iolaus ! Régina, je je n'ai pas le temps pour ça. 502 00:42:09,243 --> 00:42:12,512 Elle se souvient de toi ! Ouais. Elle va rappelez-vous davantage lorsque les médicaments se dissipent. 503 00:42:15,366 --> 00:42:18,584 Pitié. Ils ont eu de bons des idées. Ouais. Tout cet amour gratuit. 504 00:42:21,790 --> 00:42:24,890 Oh, l'air frais ! 505 00:42:24,959 --> 00:42:27,593 Regarder! Le ciel ! 506 00:42:27,662 --> 00:42:31,296 Je peux voir le soleil ! 507 00:42:37,071 --> 00:42:39,672 C'est un souvenir. Il y a rien de mal avec un souvenir... 508 00:42:39,741 --> 00:42:42,140 ou deux. 509 00:42:42,209 --> 00:42:44,343 Sal! 510 00:42:44,412 --> 00:42:49,582 Les filles, n'oubliez pas Salmoneus ! Eh bien, on dirait que vous avez compris votre histoire. 511 00:42:49,650 --> 00:42:53,686 Je suis juste désolé qu'il n'y en ait pas des visiteurs dedans. Oh, ça va. 512 00:42:53,755 --> 00:42:56,655 Mais tu sais, je le fais des trucs très médiatisés aussi, 513 00:42:56,724 --> 00:42:58,746 et je pensais peut-être que tu pourrais définir 514 00:42:58,770 --> 00:43:01,193 quelque chose pour moi avec ton pote Hercule. 515 00:43:01,262 --> 00:43:05,097 Je ne pense pas qu'Hercule veuille voir son nom dans le Star-Globus. 516 00:43:05,165 --> 00:43:08,100 "Un héros donne naissance à un bicéphale "Chien" n'est pas vraiment son genre. 517 00:43:08,168 --> 00:43:12,304 Je ne ferais pas un travail de hache sur lui. j'étais parler d'une pièce élégante et très médiatisée. 518 00:43:12,373 --> 00:43:15,608 Oh! "Cartes des héros" Maisons", quelque chose comme ça. 519 00:43:15,676 --> 00:43:18,238 Eh bien, je ne sais pas. je vais devoir réfléchissez-y. Et si on dînait ? 520 00:43:18,262 --> 00:43:21,631 Sous-titré par Légendes, Inc., Los Angeles